墨翠，墨即黑色，翠则指绿色，确切说来墨翠指的是绿得发黑的翡翠。
“黑”学者们普遍认为它与白色是人类最早认识的颜色，因为他为位于色阶的两极，对比最为强烈。而中国使用黑的的历史，也极为久远，可以追溯到距今一万多年前的新石器时代，当时的陶器上就多用黑色和红色来装饰。
在我们与黑色漫长的厮守中，从早期的装饰到后来的官服，至秦朝黑色被指代属水，到再后来黑色还是年华的象征；其含义也越来越丰富。
在中国人眼中寓意纯洁与高贵的玉石，同样有着极为悠久的历史，其中墨翠便特指硬玉中的---黑色翡翠。
这种少而珍贵的翡翠，外观看起来和墨玉一样均为黑色，然而在透光时只有墨翠会呈现出让人怦然心动的绿色，这也墨翠区别与墨玉的一个重要特点。
墨翠与普通翡翠的评判标准相较而言，更为复杂精细，我们通常将色、净、刚、隐、种、工、重作为区分墨翠优劣的重点。
色：即在自然光下，墨翠表面需黑如墨，而透光下要绿。
净：指在强光下观看墨翠，质地匀净无白棉，可清晰看出墨翠的绿色。
刚：看墨翠的抛光面，玻璃光泽要强。
隐：注意观察墨翠的磨砂面是否隐藏了许多白棉或石纹。
种：在透光情况下看墨翠种的质地是否均匀细腻。
工：墨翠常雕刻细腻的人物题材内容，或搭配K金做挂件，工艺就显得很重要了。
重：墨翠越大越是厚重的越好。
墨翠的黑色显得庄重，多用于雕刻吉祥图案或佛教题材，在缅甸当地墨翠还被称作“情人的影子”或“成功男人的影子”。
现在，随着中国市场对翡翠的需求倍增，人们无论是装饰佩戴还是投资升值，选购翡翠更多选择成品翡翠购买，这样能在最大程度上避免赌石、运输过程中造成的高风险。
墨翠山水牌---月下垂钓：“烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。”
中国古人认为黑色代表了水德，水利万物而不争，在寄托山水情怀的雕刻作品时，也会选择优质墨翠作为山水画的绝妙载体。天然墨翠水头好，透光见绿，恰似朦胧婉约却不失大气潇洒，整体画面将远山如黛，近水楼台完美布局于方寸之间，浓淡微妙，意境丰富，让人流连忘返，可见雕刻大师的非凡功底。
墨翠从外观看上去漆黑如墨，而黑曜石与墨翠一样从外观上看也是漆黑如墨，因此常常有许多人容易把墨翠跟黑曜石相混淆，但是虽然其颜色相似但并不代表性质就相同，我们还是可以通过颜色、硬度、翠性等几个方面将他们进行很好的区分。
1、从性质上看
墨翠是翡翠中的一种，主要矿物为绿辉石，含有少量的硬玉、钠铬辉石、钠长石、透闪石等矿物成分。有“情人的影子”和“成功男人的影子”之称；
而黑曜石则是从火山熔岩流出来的岩浆突然冷却后形成的天然琉璃，属于非晶质的宝石，其主要成分为二氧化硅（SiO2），是一种常见的黑色宝石、火山晶体，又称“龙晶、十胜石”
2、透光看颜色
墨翠和黑曜石最直接的区分方法是用透射光照射，墨翠和黑曜石虽然从外观上看都是黑色的，但在透射光下却完全不同，透射光下，墨翠透出绿色，而墨玉石则为浓郁的黑色。
3、翠性
另外，从反光面上看，墨翠可以看到翡翠的翠性，而黑曜石则看不到翠性，翠性是翡翠独有的一种特性，这也是区别墨翠和其它黑色玉石的重要方法之一。
4、硬度
从硬度上看其实黑曜石和墨翠的分别就更明显了，墨翠是属于翡翠，硬度为6.5~7之间，而黑曜石的硬度则为5.6~6.2，黑曜石的硬度远远低于墨翠的硬度。
1.黑曜石：也叫火山玻璃，非纯晶质的水晶宝石，成分以二氧化硅为主，玻璃光泽，呈现圈状纹路。种类有冰种黒曜（强光下呈现黑褐色的透明状）；单眼，双眼的黑曜，眼睛颜色有眩光色——彩虹、绿色、蓝色；金丝红黑曜石，产自冰岛，颜色红色有黑色的纹理。
2.黑玛瑙：玉髓类，又叫长寿之石，佛家七宝之一，比重轻，塑料光泽，硬度高，能划动玻璃， 贝壳状断口，天然的黑玛瑙往往有天然纹理，强光下往往有带状纹理。
3.黑碧玺：又名电气石，有压电性和热电性，碧玺无解理，是暗黑至纯黑色，金属光泽，不透明，摩擦黑碧玺产生电流能吸附细小的纸屑。流行宝石，价值较高。
4.砭石：健康治疗石，一般呈现灰褐色，主要成分是微晶石灰岩，抛光柔和反光不强，可产生极远红外辐射，摩擦有超声波，小刀划动留白痕，手可抹掉，手摸温凉感。
5.墨翠：硬玉之王翡翠中的比较独特的一个品种，颜色在强光下为墨绿色，普通光线下为黑色，墨翠反光为玻璃光泽，硬度高可划动玻璃，翠性大，通常颜色不均。
6.墨玉：软玉中和田玉忠的一个名贵品种，产自新疆和田、且末县、陕西省富平县北部山区的墨玉为和田墨玉，隶属于和田玉大类，它具备和田玉一样的优秀品质，坚致而温润，其中纯漆黑如墨者，其漆黑如墨，色重而质腻，纹理细致，光洁典雅，硬度为6～6.5，密度为2.96—3.17。古人将其与钻石、宝石、彩石并称为“贵美石”，价格非常昂贵，稀少。