大多数人的印象是翡翠的受众人群更偏向于中年人，但是随着现在饰品的多样化，翡翠也逐渐收获到年轻人的喜爱。
在行业中，翡翠按“种水”分类一般分为四大种：玻璃种、冰种、糯种和豆种。
什么是种水？
翡翠的“种水”包括翡翠的“种头”和翡翠的“水头”两个方面，二者结合统称为“种水”。通常情况下，“种头”好的翡翠“水头”也会好，“水头”好的翡翠“种头”也会好，但也有例外。
“种头”是指翡翠的质地，代表翡翠晶体颗粒的粗细和晶体颗粒之间结合的紧密程度，也就是翡翠肉质的细腻度和致密度。翡翠晶体颗粒越细腻、结合越紧密者，说明其“种”越好，质地越好。
“水头”是指翡翠的透明度，翡翠透明度越高代表翡翠“水头”越好。翡翠的透明度大致分为透明、较透明、半透明、微透明、不透明五级，透明度高的即为水头足，通常价值更高。
玻璃种如其名，像玻璃一样晶体透明、结构极其细腻、内部干净，10倍放大镜下难见矿物颗粒，呈现玻璃光泽，是最高级别种水，一般情况下，玻璃种均出自老坑，所以行业中也称其为“老坑玻璃种”。玻璃种有一个特点就是肉眼看得到荧光，也就是行家所说的“起荧”。
冰种翡翠肉质细腻，结构致密，肉眼难见或少见矿物颗粒，外观与冰块接近，呈半透明状态，冰种翡翠的质地非常透明，但杂质和玻璃种相比略多。
冰种翡翠中质量最高，透明度最高的是“高冰种”，就是冰种中最好的翡翠，但又未达到玻璃种的程度。
糯种肉质较细腻，结构较致密，看起来像糯米粥，微透明至半透明，肉眼可见矿物颗粒。根据糯种内部的晶体的大小和紧密度，人们又衍生出了细糯、糯化、糯冰等。
糯种翡翠虽然比不上玻璃种和冰种，但它柔和的质感以及容易出人们喜爱的翠绿和艳绿色，价格也相对低一点，因此深受人们的喜爱。
豆种翡翠通体呈现不透明至微透明，翡翠水头一般，矿物颗粒明显，肉眼见玉石表面结构如豆粒样排列，晶粒粗糙。按照晶体颗粒大小可分为粗豆种、豆青种、细豆种和冰豆种。
随着设计的不断更新，翡翠首饰也不断地年轻化。而且，翡翠首饰也并非都是大几十万。喜欢翡翠的朋友可以多多了解，会发现有不少平价又充满设计感的翡翠首饰呢。